Internazionalizzazione

Torna alle circolari
Internazionalizzazione

Egitto - Obbligo di registrazione su CargoX anche per le spedizioni via aerea dal 1 ottobre 2022

A partire dal 1° ottobre 2022 la trasmissione elettronica dei dati di spedizione e sdoganamento delle merci in Egitto attraverso la piattaforma on line CargoX – finora applicata alle spedizioni marittime - sarà obbligatoria anche per le spedizioni per via aerea (cfr. nostra Circolare n. 809 del 21/12/2021).

 

La procedura per la registrazione sulla piattaforma è la stessa delle esportazioni via nave: l'unica differenza è l'introduzione di un nuovo documento - Air WayBill Copy (AWBC) - che sostituisce la Bill of Lading Copy (BLC).

 

Ricordiamo che il sistema Advanced Cargo Information (ACI) si compone di due piattaforme che dialogano tra loro:

  • CargoX: destinata agli esportatori e necessaria per la presentazione dei documenti all’Autorità doganale egiziana per lo sdoganamento in Egitto;
  • Nafeza: destinata agli importatori egiziani per gestire le importazioni, sulla base dei documenti caricati dall’esportatore su CargoX.

 

Di seguito riepiloghiamo i passaggi che ogni esportatore deve seguire:

1. Registrazione sul portale CargoX - La procedura per la registrazione richiede qualche giorno in quanto sono necessari 3 step di verifica da parte della piattaforma (uno dei quali è l’attivazione della chiave blockchain, un altro è l’acquisto – via bonifico bancario –dei crediti per pagare il caricamento e l'invio dei documenti doganali)

2. Caricamento su CargoX dei documenti della spedizione, non appena questi siano disponibili. Fattura (o fattura proforma se non si ha ancora la fattura definitiva), packing list, certificato di origine, Eur1 se applicabile ecc. I documenti possono essere caricati in formato pdf. La fattura deve essere caricata anche nel formato xls utilizzando il template fornito dalla piattaforma. Rispetto a quanto indicato inizialmente, non è più richiesto che i documenti siano caricati almeno 48 ore prima della partenza della nave, l’indicazione è che vengano caricati appena disponibili, e comunque prima dell’arrivo della nave per consentire alla dogana egiziana di svolgere le verifiche necessarie e accelerare i tempi di sdoganamento.

3. Inserimento dei dati sulla piattaforma Nafeza da parte dell’importatore egiziano tramite fattura o fattura proforma ricevuta dal fornitore. Nafeza genera automaticamente il numero ACID (Advance Cargo Information Declaration)che ricevono sia l’importatore sia l’esportatore: quest’ultimo deve inserire tale numero su tutti i documenti caricati su CargoX. Questo perché il numero ACID è univoco e serve ad identificare quella specifica spedizione.

 

Il costo per il caricamento di ogni documento è di 3 dollari (equivalente a 3 units) con un tetto massimo di 15 dollari (caricando anche più di 5 documenti l’importo non varia). Nel caso di modifiche di documenti già all’interno di una busta non sono previsti costi, mentre l’eventuale aggiunta di un nuovo documento costa 3 dollari (se non si è già raggiunto il tetto di 15). È anche previsto un costo di 150 dollari per l’elaborazione di ogni “envelope”, cioè della busta che contiene tutti i documenti relativi ad una spedizione.

Il numero minimo di crediti acquistabili è 15 in caso di bonifico bancario (obbligatorio quando si acquistano i primi crediti) mentre è di 25 in caso di acquisto con carta di credito. Si ricorda comunque che il numero di crediti da acquistare deve coprire il costo dell'invio della "envelope" e del caricamento dei documenti. 

 

Rivolgersi a
Area internazionalizzazione (int. 221)